1 00:00:19,015 --> 00:00:23,988 QUOI? 2 00:02:12,100 --> 00:02:16,658 Qu’en est-il de l’Espagne, de la France, de l’Italie ? 3 00:02:16,904 --> 00:02:19,716 Et l'Afghanistan l'année dernière. 4 00:02:20,210 --> 00:02:21,210 Qu'a-t-elle dit ? 5 00:02:21,324 --> 00:02:23,377 Elle était également en Afghanistan. 6 00:02:23,517 --> 00:02:27,066 - Aussi en Afghanistan ! - Afghanistan ! 7 00:02:27,973 --> 00:02:30,856 Il ne s'est jamais passé rien ? Aventure? 8 00:02:31,140 --> 00:02:33,846 Oh ouais, plein de belles aventures. 9 00:02:34,795 --> 00:02:36,290 Et pas de viol ? 10 00:02:36,431 --> 00:02:37,926 - Quoi? - Un viol ? 11 00:02:38,067 --> 00:02:43,942 Non, j'ai beaucoup de chance. Je rencontre toujours des gens sympas, comme toi. 12 00:02:44,088 --> 00:02:45,512 Que dit-elle ? 13 00:02:45,760 --> 00:02:48,466 Elle rencontre toujours des gens sympas. 14 00:02:48,614 --> 00:02:50,867 Comme nous ! 15 00:03:03,477 --> 00:03:06,953 Et ça ? Non sympa ? 16 00:03:07,097 --> 00:03:08,794 Bon. 17 00:03:43,819 --> 00:03:48,234 Que fais-tu? C'est mon cul ! 18 00:03:48,379 --> 00:03:50,883 Que fais-tu? Êtes-vous aveugle? 19 00:03:51,025 --> 00:03:53,043 Désolé, je me trompe. 20 00:03:53,182 --> 00:03:56,374 Êtes-vous fou! Je vous ai vu! Tu l'as fait exprès ! 21 00:03:58,439 --> 00:03:59,507 C'est bon! 22 00:04:09,751 --> 00:04:13,086 Renard! Chienne! 23 00:04:14,660 --> 00:04:16,213 Prostituée! 24 00:04:17,304 --> 00:04:20,639 Prostituée! 25 00:04:40,659 --> 00:04:44,137 C'est gentil petit garçon. Reste là, 26 00:04:44,281 --> 00:04:47,508 et sois un bon petit garçon. 27 00:04:48,841 --> 00:04:50,643 Joli petit chien. 28 00:04:50,644 --> 00:04:51,640 Bon. 29 00:04:51,641 --> 00:04:53,639 Joli petit chien. 30 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Rester. 31 00:05:24,936 --> 00:05:29,102 Moi, attaqué ! Sur la route! 32 00:05:29,252 --> 00:05:30,502 Trois gars ! J'ai pris les valises. 33 00:05:30,575 --> 00:05:33,114 Des valises ? Demain. 34 00:05:33,255 --> 00:05:35,723 Trois sacs ? Demain. 35 00:05:35,866 --> 00:05:38,643 C'est mon journal. 36 00:05:38,928 --> 00:05:40,483 Assez! 37 00:05:41,574 --> 00:05:43,342 J'en ai assez dit. 38 00:06:21,116 --> 00:06:23,691 C'est ici. Poursuivre. 39 00:06:55,855 --> 00:07:00,484 Il faut prendre les choses avec calme. C'est une maison de fous ! 40 00:07:00,624 --> 00:07:03,816 Ici personne ne dit rien ! Clair! 41 00:07:03,965 --> 00:07:07,300 M. Noblart n'a pas dit que vous veniez. 42 00:07:07,584 --> 00:07:09,874 M. Noblart n'a rien dit. 43 00:07:10,683 --> 00:07:15,062 Excusez-moi, mais je viens d'être attaqué. Là-haut. 44 00:07:15,207 --> 00:07:18,019 Ce n'est pas possible. Dormir. Très fatigué. 45 00:07:19,872 --> 00:07:22,127 Non, moi, j'ai attaqué 46 00:07:22,274 --> 00:07:25,537 il y a dix minutes, sur la route. 47 00:07:25,928 --> 00:07:28,634 J'ai fait le lit ! 48 00:07:34,177 --> 00:07:35,353 Lard? 49 00:07:35,501 --> 00:07:40,295 Quel bacon ? Les cuisiniers je dors, demain ! 50 00:07:40,444 --> 00:07:45,653 Non, non. je parle de la peinture. Peinture. 51 00:08:01,363 --> 00:08:03,024 Je vais chercher de l'insecticide. 52 00:09:26,434 --> 00:09:30,813 Tentative de viol par trois Italiens. 53 00:09:31,202 --> 00:09:35,273 Sauvé par un ascenseur. 54 00:09:36,006 --> 00:09:40,314 Magnifique accueil dans la maison d'un... 55 00:09:40,705 --> 00:09:43,447 ...Monsieur (écrivant) Noblart. 56 00:15:25,338 --> 00:15:29,931 C'est quelque chose de spécial, d'unique. Typique de Mme Saint-Etienne. 57 00:15:30,072 --> 00:15:34,273 On dirait qu'il aime les rivières. 58 00:15:53,015 --> 00:15:54,474 Un morceau de sucre. 59 00:16:15,467 --> 00:16:18,006 Ils m'ont encore mordu. Regarder. 60 00:16:20,688 --> 00:16:24,616 Même s'il n'y en a qu'un dans les parages, ça m'attire toujours. 61 00:16:24,795 --> 00:16:27,393 Ici, regardez, pareil partout. 62 00:16:37,882 --> 00:16:39,544 Cuillère à café. 63 00:16:49,613 --> 00:16:52,187 L'avez-vous encore entendu hier soir ? 64 00:16:52,363 --> 00:16:55,389 Ça me déprime vraiment, ce son. Même maintenant. 65 00:16:55,531 --> 00:16:58,129 S'il n'y avait pas ce foutu ping-pong. 66 00:17:10,498 --> 00:17:12,052 Avez-vous entendu ? 67 00:17:12,899 --> 00:17:15,012 Oui, écoute. 68 00:17:41,928 --> 00:17:43,459 Parfait! 69 00:17:44,435 --> 00:17:45,966 Parfait. 70 00:17:47,637 --> 00:17:51,280 Ce que je recherche vraiment, c'est le volume. 71 00:17:52,267 --> 00:17:55,388 Même s'il ne faut pas oublier sur la forme, bien sûr. 72 00:17:56,097 --> 00:18:00,546 Je ne pouvais pas les voir correctement hier soir, mais ils sont vraiment de première classe. 73 00:18:01,318 --> 00:18:03,192 - Quoi? - Tes seins. 74 00:18:03,336 --> 00:18:05,140 (Jimmy) Vieux lubrique ! 75 00:18:05,737 --> 00:18:08,859 Assurez-vous qu'ils ne reçoivent pas trop de soleil. 76 00:18:09,010 --> 00:18:11,608 Un mamelon brun contre un sein de lait blanc. 77 00:18:11,760 --> 00:18:13,670 C'est vraiment quelque chose qui mérite d'être examiné. 78 00:18:13,813 --> 00:18:16,387 Je suis absolument contre le bronzage, absolument. 79 00:18:20,462 --> 00:18:23,132 Si tu vois Amandine, dis-lui... 80 00:18:24,291 --> 00:18:25,608 Dites... 81 00:18:26,553 --> 00:18:28,012 Ne lui dis rien. 82 00:18:28,398 --> 00:18:30,973 En fait, ne dis même pas que tu m'as vu. 83 00:18:50,970 --> 00:18:52,970 (des hommes échangent des coups de poing) 84 00:18:59,098 --> 00:19:02,433 Il m'a encore tendu une embuscade, fils de pute. 85 00:19:08,044 --> 00:19:10,963 Mais je lui en pose un bon dans les yeux. 86 00:19:13,544 --> 00:19:15,311 Espèce de petite merde ! 87 00:19:46,089 --> 00:19:47,678 (Tony) Mademoiselle ! 88 00:19:50,197 --> 00:19:52,903 Mademoiselle ! Pouvons-nous récupérer le ballon ? 89 00:19:57,680 --> 00:20:01,609 Regardez simplement. Il va l'écraser. 90 00:20:01,753 --> 00:20:05,159 On ne le verrait pas traîner autour de lui trop. Il a ce coup! 91 00:20:10,664 --> 00:20:12,468 Pauvre bougre ! 92 00:20:12,752 --> 00:20:16,882 Ce serait bien si nous pouvions se voir seuls. 93 00:20:17,173 --> 00:20:18,420 Je t'ai appris une bonne leçon, l'a-t-il fait ? 94 00:20:18,460 --> 00:20:22,733 Prendre un thé, par exemple, vers 17 heures aujourd'hui ou demain. D'accord? 95 00:20:22,881 --> 00:20:25,658 - Oui. - Attention, Mademoiselle, c'est un proxénète. 96 00:20:25,806 --> 00:20:29,971 Son nom n'est pas Alex, il s'appelle Coco. Coco la purée de pomme de terre ! 97 00:20:30,121 --> 00:20:33,562 Ce ne sont pas des piqûres de moustiques, c'est la syphilis. 98 00:20:35,551 --> 00:20:38,635 Nous pourrions nous rencontrer ici s'il fait beau, ou sinon dans le salon. 99 00:20:38,719 --> 00:20:41,638 Le rez-de-chaussée serait le plus pratique. 100 00:20:41,782 --> 00:20:44,000 - Qu'en penses-tu? - Bien sûr. 101 00:20:44,428 --> 00:20:47,763 C'est un pédé aussi ! Tu ne sens pas son parfum ? 102 00:20:47,908 --> 00:20:50,270 - D'accord ? - D'accord. 103 00:20:50,936 --> 00:20:54,057 Venez nous rejoindre. 104 00:20:54,382 --> 00:20:57,544 Prendre l'escalier à droite, à l'extérieur le salon, le couloir à gauche, 105 00:20:57,584 --> 00:21:01,026 monter l'escalier suivant, traverser le patio, première porte à gauche. 106 00:21:01,170 --> 00:21:04,291 Venez manger avec nous, nous vous attendrons. 107 00:21:04,442 --> 00:21:06,175 Pédé ! 108 00:21:06,914 --> 00:21:08,789 Pouvez-vous me lancer un morceau de sucre ? 109 00:21:17,982 --> 00:21:19,892 C'est son truc. Pas mal, hein ? 110 00:21:20,036 --> 00:21:21,839 Il sait aussi chanter. Allez, chante. 111 00:21:21,985 --> 00:21:24,037 - Allez! - Non. - Chante. - Non. 112 00:22:03,198 --> 00:22:04,207 Puis-je ? 113 00:22:05,251 --> 00:22:06,710 Je suis désolé. 114 00:22:23,874 --> 00:22:26,271 Le rendez-vous de 17 heures était juste pour les confondre. 115 00:22:26,555 --> 00:22:28,881 Ce serait mieux de se retrouver sur la plage ou dans ma tour, 116 00:22:29,026 --> 00:22:31,697 - sinon ils regarderont nous aimons les faucons. - OMS? 117 00:22:31,845 --> 00:22:33,992 - Ces deux fous. - Ah oui, bien sûr. 118 00:22:34,176 --> 00:22:38,212 En fait, je ne les vois presque jamais Je pensais qu'ils étaient partis il y a quelque temps. 119 00:22:38,354 --> 00:22:44,264 Tu n'aurais pas dû écraser la petite balle. c'est une source de conflit. 120 00:22:44,410 --> 00:22:46,629 - Surtout quand tu... - Hum ? 121 00:22:46,777 --> 00:22:49,625 Quand ils sont d’humeur agressive. 122 00:22:49,770 --> 00:22:55,931 Je sais, mais je ne peux pas résister ce son, ce... 123 00:22:56,640 --> 00:23:01,353 -GRRR... - Sensation indirecte. 124 00:23:01,502 --> 00:23:05,880 - Je ne peux pas y résister, c'est quelque chose qui... - Non. Le nouveau livre de Robson sur le bruit. 125 00:23:06,165 --> 00:23:08,419 - C'est génial. - Beau. 126 00:23:08,566 --> 00:23:11,106 - L'avez-vous lu ? - Non. 127 00:23:13,057 --> 00:23:14,932 Vous devez le lire. 128 00:23:30,845 --> 00:23:31,983 Ici. 129 00:23:36,205 --> 00:23:39,123 - Sensation indiscrète. - Non, indirectement. 130 00:23:39,268 --> 00:23:42,389 Je suis sûr que je l'ai dans ma bibliothèque. 131 00:23:43,305 --> 00:23:47,020 Maintenant, une dernière chose avant de partir, puisque je suis un peu pressé ce matin. 132 00:23:47,656 --> 00:23:51,335 Je veux redresser certaines choses pour éviter tout commérage. 133 00:23:51,485 --> 00:23:53,633 Principalement à cause d'Amandine. 134 00:23:58,099 --> 00:23:59,796 J'étais proxénète. 135 00:24:01,127 --> 00:24:03,002 - Un souteneur ? - C'est exact. 136 00:24:03,286 --> 00:24:05,956 Quant à être pédé, certainement pas. 137 00:24:06,835 --> 00:24:09,541 As-tu entendu ce qu'ils disent à cause de mes Atkinsons. 138 00:24:14,772 --> 00:24:17,691 Et aussi la syphilis ! C'est un peu trop. 139 00:24:18,322 --> 00:24:20,541 Un proxénète, oui. Le reste, non. 140 00:24:21,037 --> 00:24:24,859 Un proxénète, vraiment ? Avec des femmes ? 141 00:24:25,597 --> 00:24:28,623 Écoute, je viens de t'expliquer, Je ne suis pas un pédé. 142 00:24:28,764 --> 00:24:30,710 - Je suis désolé. - C'est d'accord. 143 00:24:30,992 --> 00:24:32,760 Est-ce qu'ils ont travaillé pour vous ? 144 00:24:33,116 --> 00:24:34,432 Prenez-vous de l'argent pour eux ? 145 00:24:34,577 --> 00:24:37,461 À votre avis, pour qui a-t-il été payé ? l'éducation de ces 2 abrutis ? 146 00:24:37,606 --> 00:24:39,789 Combien de pros... Combien de crochets... 147 00:24:40,878 --> 00:24:43,418 Combien de femmes aviez-vous ? 148 00:24:43,558 --> 00:24:44,946 Quatre ! 149 00:24:45,473 --> 00:24:47,549 Mais tous des travailleurs acharnés. 150 00:24:49,893 --> 00:24:52,255 De toute façon, tout cela appartient au passé. 151 00:24:52,538 --> 00:24:56,086 Fini, fini et fini, mort et enterré il y a longtemps, 152 00:24:56,228 --> 00:24:57,723 presque... 153 00:24:58,003 --> 00:24:59,878 Il y a presque sept mois. 154 00:25:02,319 --> 00:25:03,387 Bien. 155 00:25:04,722 --> 00:25:10,810 C'est réglé alors. 17 heures, sur la plage. 156 00:25:16,938 --> 00:25:18,920 De l'or pur. 157 00:25:55,819 --> 00:26:02,490 Temps merveilleux. J'ai rencontré un vrai proxénète. 158 00:26:13,536 --> 00:26:19,590 (écrit) Il y a des gémissements dans la maison ! 159 00:26:26,102 --> 00:26:27,206 Ouais? 160 00:26:31,219 --> 00:26:32,287 Qui c'est? 161 00:26:32,681 --> 00:26:34,793 - C'est moi. - OMS? 162 00:26:38,181 --> 00:26:40,613 Salut! Comment ça va ? 163 00:26:40,826 --> 00:26:43,080 J'ai été retenu. 164 00:26:43,506 --> 00:26:44,680 Boubou ! 165 00:26:44,864 --> 00:26:49,137 Boubou ! Elle est apparue ! Elle est là ! 166 00:26:49,424 --> 00:26:52,095 Nous aurons fini dans une minute, Je serai avec toi. 167 00:26:53,356 --> 00:26:55,896 - Boubou ! - Quoi? 168 00:26:56,036 --> 00:26:58,540 - La copine de Coco est arrivée. - Soyez là ! 169 00:26:59,274 --> 00:27:01,386 Excusez-moi un instant. 170 00:27:07,175 --> 00:27:09,394 - Où est Lollypop ? - Je suis là. 171 00:27:09,543 --> 00:27:13,091 Qu'est-ce que tu as ? Où est cette huile ? 172 00:27:13,372 --> 00:27:14,652 Je cuisine un maillet rouge. 173 00:27:14,798 --> 00:27:16,744 C'est un vrai chef ! 174 00:27:17,826 --> 00:27:20,295 Quatre fois depuis ce matin. Cela devrait être un match ! 175 00:27:20,437 --> 00:27:22,514 - Cinq! - Nous ne tarderons pas. 176 00:27:22,804 --> 00:27:25,474 C'est exact. Comme ça, continuez ! 177 00:27:25,623 --> 00:27:27,641 - On mange à l'intérieur ou à l'extérieur ? - Dehors. 178 00:27:27,782 --> 00:27:30,701 - Continue! Continue! Comme ça! - Au soleil ! 179 00:27:30,845 --> 00:27:33,906 - Continue! Oui! Donnez-le-moi ! - Prends-le. 180 00:27:34,048 --> 00:27:37,145 - Donnez-le. - Prends-le. - Donner. - Prendre. 181 00:27:42,228 --> 00:27:44,209 Oui! 182 00:27:46,091 --> 00:27:48,074 Pouvons-nous en avoir-- Du calme là-haut ! 183 00:27:48,631 --> 00:27:50,685 Hé, cette vache est arrivée ! 184 00:27:54,375 --> 00:27:55,375 Alors comment ça s'est passé ? 185 00:27:56,985 --> 00:27:58,825 Très bien, vraiment. 186 00:27:58,970 --> 00:28:01,332 Jusqu’à Naples en tout cas. Et puis... 187 00:28:01,477 --> 00:28:04,989 - Tu lui as donné une bonne raclée ? - Quoi? Je ne sais pas. 188 00:28:05,270 --> 00:28:09,306 Je pense que j'ai battu quelqu'un, mais je suis contre toute forme de violence par principe. 189 00:28:09,448 --> 00:28:11,357 Je ne le toucherais pas avec une barge piscine. 190 00:28:11,500 --> 00:28:13,897 Il est pire que la maladie, Je peux vous le dire. 191 00:28:14,180 --> 00:28:15,355 Le pensez-vous vraiment ? 192 00:28:15,539 --> 00:28:16,748 As-tu vu ses yeux ? 193 00:28:17,349 --> 00:28:19,531 Peut-être a-t-il eu une enfance difficile. 194 00:28:19,680 --> 00:28:21,175 Hé, et moi ? 195 00:28:21,560 --> 00:28:24,931 J'ai entendu dire qu'il avait les oreillons. Qui sait ? 196 00:28:25,111 --> 00:28:27,543 Ce n'est pas une excuse pour c'est chiant. 197 00:28:27,687 --> 00:28:31,959 Il ne faut pas juger les gens trop hâtivement. 198 00:28:32,106 --> 00:28:35,298 Parfois, souvent, une motivation obscure 199 00:28:35,449 --> 00:28:40,658 - et des traumatismes profonds et cachés... - Traumatisme, couilles !! 200 00:28:40,808 --> 00:28:42,862 C'est mon T-shirt ! 201 00:28:43,141 --> 00:28:45,989 - Et alors ? C'est le pyjama de Noblart ! - Calme-toi, Moustique ! 202 00:28:46,204 --> 00:28:50,026 - Ils m'ont appelé Moustique parce que je pique avec mon gros dard. - Heureux de vous rencontrer. 203 00:28:50,173 --> 00:28:51,941 Qu'en penses-tu c'est quoi mon gros dard ? 204 00:28:52,087 --> 00:28:55,350 - Cela pourrait être beaucoup de choses. - Oui, beaucoup de choses, hein ? 205 00:28:55,637 --> 00:28:58,012 - Vous pensez probablement que c'est quelque chose de sexuel ? - Oui. Euh, non ! 206 00:28:58,108 --> 00:29:01,514 - Pas exactement. - Mon gros dard, c'est ça. 207 00:29:05,000 --> 00:29:07,113 Je ne dérange personne. 208 00:29:08,446 --> 00:29:11,674 Mais je n'aime pas que les gens me gênent. 209 00:29:14,816 --> 00:29:18,887 J'ai aussi vu tes seins. Ils sont vraiment chouettes, compliments. 210 00:29:19,967 --> 00:29:23,896 Et tout le monde sait que je ne le suis pas un homme généreux comme tous ceux-là... 211 00:29:24,180 --> 00:29:28,416 Américains! C'est généralement le cul qui m'excite. 212 00:29:46,039 --> 00:29:47,142 Tiens, asseyez-vous ici. 213 00:29:55,228 --> 00:29:56,439 Ils sont frais. 214 00:30:33,483 --> 00:30:34,483 Tu sais, 215 00:30:36,163 --> 00:30:38,452 ce serait mieux si je m'habituais à manger avec nous. 216 00:30:38,599 --> 00:30:40,265 Tu veux faire attention à la nourriture dans cette maison. 217 00:30:40,305 --> 00:30:43,046 - Oh vraiment? - Oh vraiment? 218 00:30:43,890 --> 00:30:46,465 Lollypop était aussi malade qu'un chien. 219 00:30:47,545 --> 00:30:50,119 - Une sucette ? - Ouais ? 220 00:30:51,094 --> 00:30:54,121 - N'est-il pas vrai que tu étais malade comme un chien ? - Ouais ? - Mais pourquoi ? 221 00:30:57,465 --> 00:30:59,518 Elle veut savoir pourquoi. 222 00:31:05,576 --> 00:31:09,504 Eh bien, mon ami, Je sens que ça m'envahit à nouveau. 223 00:32:03,982 --> 00:32:08,256 C'est vraiment une belle vue. 224 00:32:17,453 --> 00:32:19,530 Puis-je prendre une cigarette ? 225 00:32:49,059 --> 00:32:53,439 Eh bien, merci. Je devrais y aller maintenant. 226 00:33:25,816 --> 00:33:29,293 Bonjour! Coucou! 227 00:33:38,347 --> 00:33:44,080 Bonjour! Coucou! C'est moi. Désolé, j'ai été retenu. 228 00:33:44,230 --> 00:33:48,502 - Puis-je t'aider, mon enfant ? - Je pensais que tu étais Co-- 229 00:33:49,068 --> 00:33:51,394 Coco, la purée de pomme de terre. 230 00:33:51,539 --> 00:33:53,722 - Je vous demande pardon ? - Ou plutôt Alex. 231 00:33:54,010 --> 00:33:57,654 Oui, Alex. Eh bien, en fait, je ne sais pas vraiment. 232 00:33:57,805 --> 00:34:02,077 Peut-être l'avez-vous vu ? Il est beau monsieur et il porte des lunettes noires. 233 00:34:02,365 --> 00:34:04,547 - Bénis ton âme. - Je vous demande pardon ? 234 00:34:04,697 --> 00:34:06,714 C'est seulement là-bas que Je peux trouver n'importe quelle paix 235 00:34:06,855 --> 00:34:09,359 et éloigne-toi du mal peste de cette maison. 236 00:34:09,639 --> 00:34:13,224 Je sais ce que tu veux dire. Il a une drôle d'odeur. 237 00:34:13,225 --> 00:34:14,360 Suivez mon conseil. 238 00:34:15,360 --> 00:34:19,524 Si vous avez honte, vous devriez partez d'ici maintenant pendant qu'il est encore temps. 239 00:34:20,813 --> 00:34:24,528 Ne vous laissez pas séduire par la vie facile et le confort. 240 00:34:24,712 --> 00:34:29,092 Partir. Tout n'est que décadence et la décadence par ici. 241 00:34:29,237 --> 00:34:31,912 Ne faites confiance à aucun des mots empoisonnés, même la nourriture est polluée. 242 00:34:31,952 --> 00:34:36,119 Ces gens peuvent transformer les roches en poussière rien qu'en les regardant. 243 00:34:36,120 --> 00:34:37,276 Vous devriez avoir honte. 244 00:34:37,277 --> 00:34:39,080 Que veux-tu dire? 245 00:34:44,238 --> 00:34:45,864 Partir! 246 00:35:10,140 --> 00:35:14,140 (applaudissant) Bravo, bravo, bravo ! 247 00:35:47,276 --> 00:35:50,397 S'il vous suggère de monter le pédalo, refusez. 248 00:35:50,548 --> 00:35:52,910 Refusez absolument. Criez si nécessaire. 249 00:35:53,054 --> 00:35:56,661 - OMS? - Il peut être très convaincant. Il vous dissuadera de tout. 250 00:35:56,813 --> 00:36:00,670 - De quoi ? - De faire l'amour, même de se toucher. 251 00:36:02,766 --> 00:36:04,783 Est-ce que tu cherchais quelque chose ? 252 00:36:05,201 --> 00:36:06,555 La tour. 253 00:36:06,837 --> 00:36:10,385 Je veux dire, quelque chose à propos d'une tour. 254 00:36:11,329 --> 00:36:15,257 Eh bien, eh bien ! Quel extraordinaire coïncidence ! 255 00:36:15,401 --> 00:36:19,258 C'est justement là que j'allais. À la tour ! 256 00:37:41,167 --> 00:37:45,060 - Qu'est-ce que tu fais ici, petit morveux !? - J'ai amené ton fiancé. 257 00:37:45,206 --> 00:37:49,478 Entrez. N'ayez pas peur. 258 00:37:49,835 --> 00:37:52,432 Pourquoi devrait-elle avoir peur ? Je suis là. 259 00:37:54,638 --> 00:37:58,009 Allez, sors-le. Laisse-moi voir. 260 00:37:58,154 --> 00:38:00,515 Lâche ! Sale petit monstre ! 261 00:38:00,660 --> 00:38:04,101 - Vous n'avez pas de couilles. - Tu as de la chance que je sois avec une dame. 262 00:38:04,385 --> 00:38:05,524 Fagot! 263 00:38:13,156 --> 00:38:16,312 Je vais avoir tes tripes ! 264 00:38:16,950 --> 00:38:21,186 Il est gentil, toujours prêt à prêter un coup de main à propos de... 265 00:38:21,335 --> 00:38:23,210 Têtu comme un mulet ! 266 00:38:23,355 --> 00:38:24,945 Bâtard ! 267 00:38:25,234 --> 00:38:28,355 Mon petit royaume. 268 00:38:28,507 --> 00:38:29,515 Bon. 269 00:38:29,655 --> 00:38:34,628 Oui, mais ça devient un peu trop excité pour son âge. Ce n'est pas naturel. 270 00:38:34,772 --> 00:38:37,478 Je reviendrai ! 271 00:38:37,800 --> 00:38:39,331 Merci. 272 00:38:41,108 --> 00:38:46,282 J'ai toujours pensé... Non, hier soir, j'ai beaucoup réfléchi... 273 00:38:49,392 --> 00:38:54,506 Je n'ai presque pas dormi du tout et j'ai vraiment beaucoup réfléchi. 274 00:38:56,840 --> 00:39:01,120 Avant le matin, l'un de nous il aura les tripes. 275 00:39:01,270 --> 00:39:02,860 Comme Dieu mon témoin. 276 00:39:13,548 --> 00:39:15,208 Quel dommage ! 277 00:39:15,357 --> 00:39:18,585 - J'ai eu un bon... - J'aimerais que tu me fasses une faveur. 278 00:39:18,735 --> 00:39:21,238 - Avec plaisir. - Oui. 279 00:39:53,647 --> 00:39:55,415 C'est charmant ! 280 00:39:57,301 --> 00:40:00,327 Je l'ai tourné moi-même en Afrique. 281 00:40:01,200 --> 00:40:04,879 Un tigre en Afrique ? Es-tu sûr? 282 00:40:07,222 --> 00:40:09,275 Attends un instant, je vais te montrer. 283 00:40:19,160 --> 00:40:21,379 Assez de bêtises maintenant ! 284 00:40:21,527 --> 00:40:23,438 Oui? 285 00:40:23,616 --> 00:40:25,147 Juste au dessus du lit. 286 00:40:26,331 --> 00:40:28,029 Au-dessus du lit ? 287 00:40:28,490 --> 00:40:30,603 Oui, il devrait y avoir un fouet. 288 00:40:32,040 --> 00:40:33,250 Oui. 289 00:40:33,954 --> 00:40:35,164 L'avez-vous ? 290 00:40:36,425 --> 00:40:37,434 Oui. 291 00:40:38,409 --> 00:40:40,284 Cassez-le ! 292 00:40:40,602 --> 00:40:43,485 - Le craquer ? - Oui, casse-le. 293 00:40:43,630 --> 00:40:45,778 Ne sois pas si stupide. 294 00:40:47,182 --> 00:40:50,208 - Bien? - Ce n'est pas facile. 295 00:40:50,836 --> 00:40:55,465 - Es-tu prêt? - Prêt pour quoi ? 296 00:40:55,604 --> 00:40:57,859 Attention! Me voici. 297 00:41:18,752 --> 00:41:20,068 Continuez. 298 00:41:23,381 --> 00:41:24,627 Continue! 299 00:41:26,027 --> 00:41:28,566 Tu as l'air si drôle. 300 00:41:28,881 --> 00:41:30,649 Apprivoisez-moi, c'est un ordre. 301 00:41:31,631 --> 00:41:35,523 - T'apprivoiser ? Comment? - Avec le fouet, tu es fou ! 302 00:41:37,618 --> 00:41:39,872 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 303 00:41:40,368 --> 00:41:42,586 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter !? 304 00:41:54,292 --> 00:41:55,952 Est-ce que ça va ? 305 00:41:57,389 --> 00:42:00,059 S'il vous plaît, M. Alex. 306 00:42:00,347 --> 00:42:02,460 Contrôlez-vous. 307 00:42:07,205 --> 00:42:08,214 Oui! 308 00:42:12,147 --> 00:42:13,916 Oui! 309 00:42:59,347 --> 00:43:02,788 - Donner! - Prendre! 310 00:43:33,772 --> 00:43:37,177 Demain, mon ange, nous sommes sortir en excursion. 311 00:43:37,461 --> 00:43:38,956 Oh, ce serait charmant ! 312 00:43:40,037 --> 00:43:42,611 Voyez si vous pouvez apporter un autre poulet. 313 00:43:43,658 --> 00:43:45,082 Une autre nana ? 314 00:43:45,955 --> 00:43:47,829 Une autre nana, oui. 315 00:43:51,106 --> 00:43:53,088 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 316 00:43:53,369 --> 00:43:54,864 Mais je ne... 317 00:44:03,498 --> 00:44:07,534 Oh, coucou ! Dois-je appeler l'oiseau ? 318 00:44:07,814 --> 00:44:10,733 Ou mais la voix étonnée ? 319 00:44:29,743 --> 00:44:31,820 Viens me chercher demain à 18 heures. 320 00:44:31,972 --> 00:44:34,678 On ne peut pas dîner ensemble ? 321 00:44:34,860 --> 00:44:36,937 Alors, vous posez des questions maintenant, n'est-ce pas ? 322 00:44:37,088 --> 00:44:39,971 Non, non. Alors, 6 heures, chérie. 323 00:44:40,116 --> 00:44:41,432 Le matin. 324 00:44:41,856 --> 00:44:43,067 Le matin? 325 00:44:43,214 --> 00:44:45,124 Vas-tu répéter tout ce que je dis ? 326 00:44:45,268 --> 00:44:49,469 Non, seulement comment vais-je me lever, Je n'ai pas de montre ? 327 00:44:55,013 --> 00:44:59,084 Droite. C'est parti alors. J'ai des affaires importantes à faire. 328 00:45:29,856 --> 00:45:33,441 (écrire) Qu’est-ce que l’église l’a amené à faire ? 329 00:45:48,958 --> 00:45:51,629 Épisode tumultueux... 330 00:45:56,338 --> 00:45:58,937 ...avec le proxénète... 331 00:46:02,186 --> 00:46:03,609 ... déguisé... 332 00:46:06,780 --> 00:46:08,310 ...comme un tigre. 333 00:46:42,250 --> 00:46:44,303 - Chéri? - Oui, chérie ? 334 00:46:44,651 --> 00:46:46,634 L'eau chaude est froide ! 335 00:46:46,844 --> 00:46:48,197 Laisse couler, chérie. 336 00:46:51,229 --> 00:46:55,300 - Avons-nous une vue sur l'océan ? - Où diable les ai-je mis ? 337 00:46:56,346 --> 00:46:58,850 J'espère que nous avons une vue sur l'océan. 338 00:46:59,131 --> 00:47:01,907 Bien sûr que non! C'est pareil... 339 00:47:03,099 --> 00:47:05,674 La même salle que l'année dernière. 340 00:47:06,232 --> 00:47:08,522 J'espère juste que je ne les ai pas laissés derrière. 341 00:47:11,070 --> 00:47:13,776 Es-tu sûr que c'est la même pièce ? 342 00:47:15,978 --> 00:47:18,304 Non! Regarder! 343 00:47:19,077 --> 00:47:21,058 C'est un prêtre ! 344 00:47:21,338 --> 00:47:24,330 - Nous avons mangé des tournesols la dernière fois. - Es-tu sûr? 345 00:47:24,541 --> 00:47:28,671 - Oui, j'en suis sûr, c'était tout jaune. - Peut-être qu'ils l'ont vendu. 346 00:47:32,095 --> 00:47:34,313 Mais même rideau. 347 00:47:37,978 --> 00:47:41,240 Bonsoir, chérie, avons-nous une vue sur l'océan ? 348 00:47:42,327 --> 00:47:43,953 Je pense que oui. 349 00:47:44,103 --> 00:47:45,693 Je le savais! 350 00:47:47,340 --> 00:47:50,461 - Quel cerveau d'oiseau. - As-tu vu mes pantoufles ? 351 00:47:50,612 --> 00:47:51,966 Tu vois? 352 00:47:59,836 --> 00:48:04,358 Puis-je prendre mon réveil ? J'ai un rendez-vous très important. 353 00:48:04,501 --> 00:48:05,853 Certainement. 354 00:48:13,864 --> 00:48:17,579 Oh c'est merveilleux ! Est-ce une antiquité ? 355 00:48:17,728 --> 00:48:19,780 Je ne suis pas vraiment sûr. 356 00:48:19,955 --> 00:48:21,830 Ça doit être une antiquité. 357 00:48:24,063 --> 00:48:26,531 Avez-vous le bon moment ? 358 00:48:26,812 --> 00:48:28,200 Quatre heures moins dix. 359 00:48:28,344 --> 00:48:31,715 - Non, le temps est décalé, chérie. - Tu as raison. 360 00:48:33,008 --> 00:48:36,129 4, 6, 8... Puis... 361 00:48:36,314 --> 00:48:40,065 - Cela ferait onze heures moins dix. - Non, il faut soustraire. 362 00:48:40,353 --> 00:48:42,157 C'est 6, 7 ou 8 heures de moins. 363 00:48:42,442 --> 00:48:45,741 - Plus. - Moins! Nous sommes venus d'Est en Ouest. 364 00:48:45,887 --> 00:48:49,852 - Cela fait donc 8 heures de plus. - C'est 7 heures de moins ! 365 00:48:49,995 --> 00:48:54,065 Le soleil se lève à l'est, donc ils sont évidemment en avance sur nous. 366 00:48:54,345 --> 00:48:58,167 - L'Amérique est en avance sur l'Europe. - Réfléchissez un instant. 367 00:48:58,314 --> 00:49:02,622 Si c'était moins, ma montre indique 4, cela ferait 8 heures. 368 00:49:02,769 --> 00:49:05,131 Ne me dis pas qu'il est 8 heures heures du matin. 369 00:50:59,054 --> 00:51:02,151 Mon tee-shirt ! Mon pantalon ! Et maintenant ? 370 00:51:02,430 --> 00:51:04,720 Ce sale petit nain ! 371 00:51:34,923 --> 00:51:36,347 Où est Moustique ? 372 00:51:40,979 --> 00:51:43,862 Réveillez-vous! Je dois trouver Mosquito. 373 00:51:49,194 --> 00:51:51,592 - Hein? - Quelqu'un a volé mon pantalon. 374 00:51:53,510 --> 00:51:55,623 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 375 00:52:06,620 --> 00:52:14,620 - (Tony parlant dans son sommeil) Prends-le ! - (Nancy sanglotant) 376 00:52:16,658 --> 00:52:18,152 Quel est le problème ? 377 00:52:20,035 --> 00:52:24,556 Mes sacs sont partis, puis ma chambre, 378 00:52:24,699 --> 00:52:27,060 et maintenant mon pantalon ! 379 00:52:27,449 --> 00:52:31,934 Je n'ai plus rien. Rien du tout. 380 00:52:32,077 --> 00:52:37,750 - Vous ne devriez accuser personne à moins d'en être sûr. - Et mon T-shirt ? 381 00:52:37,891 --> 00:52:42,685 Il n'a pas pris ton pantalon ? Pourquoi tu lui demandes de toute façon. 382 00:52:43,634 --> 00:52:46,375 Je ne sais pas où est sa chambre. 383 00:52:46,767 --> 00:52:48,879 Il dort sur la terrasse. 384 00:53:01,142 --> 00:53:06,115 - Il n'y a personne ici ! - Sous la table de ping-pong. 385 00:53:09,148 --> 00:53:10,180 Non! 386 00:53:10,888 --> 00:53:14,400 - Dans son hamac, alors ! - Son hamac ? 387 00:53:25,055 --> 00:53:27,761 - Il est là ? - Non. 388 00:53:29,510 --> 00:53:30,614 Quoi ? 389 00:53:32,539 --> 00:53:34,092 Il n'est pas dans son hamac ? 390 00:53:38,491 --> 00:53:39,915 Ouah! 391 00:53:42,216 --> 00:53:43,805 C'est étrange. 392 00:53:46,218 --> 00:53:49,315 - C'est vraiment très étrange. - Vraiment ? 393 00:53:49,490 --> 00:53:50,807 C’est certainement le cas. 394 00:53:56,487 --> 00:53:59,549 Merde, où est-il alors ? 395 00:54:14,203 --> 00:54:16,981 Il ne peut pas aller à la pêche tandis que ses équipements sont toujours là. 396 00:54:18,311 --> 00:54:23,177 - Attendez une minute, son fusil-harpon a disparu. - Dieu! -Quoi? 397 00:54:23,324 --> 00:54:25,543 - Son fusil-harpon a disparu. - Vraiment ? 398 00:54:25,691 --> 00:54:27,839 Vous venez de dire ça. 399 00:54:28,476 --> 00:54:29,792 Oh. 400 00:54:32,269 --> 00:54:35,152 - Je soupçonne le pire. - Le pire ? 401 00:54:36,656 --> 00:54:39,503 - Quel est le pire ? - Quelque chose de fatal. 402 00:54:39,788 --> 00:54:43,229 - J'assiste à la scène douloureuse, pleine de violence. - Quand, ma chérie ? 403 00:54:43,372 --> 00:54:47,194 - Cet après-midi. - Où? - Dans la tour. 404 00:54:47,341 --> 00:54:50,189 - Qui est là ? - Les moustiques et... 405 00:54:51,065 --> 00:54:53,569 - Et, euh... - Coco la purée, non ? 406 00:54:55,973 --> 00:55:01,290 S'il touche un cheveu là-dessus tête de petit bonhomme, je lui tranche la gorge ! 407 00:55:03,213 --> 00:55:04,566 Dis-moi quelque chose. 408 00:55:08,574 --> 00:55:09,642 Oui? 409 00:55:10,279 --> 00:55:11,704 Vous a-t-il souillé ? 410 00:55:14,944 --> 00:55:16,297 Allez. Dis-moi tout. 411 00:55:16,441 --> 00:55:18,803 - Il m'a souillé. - Complètement ou juste un peu ? 412 00:55:18,947 --> 00:55:20,228 - Complètement. - Euh-huh. 413 00:55:24,655 --> 00:55:25,971 C'est fini alors. 414 00:55:26,814 --> 00:55:29,032 Cela s’est terminé avant même d’avoir commencé. 415 00:55:29,320 --> 00:55:32,346 Vous n'avez pas deviné, vous n'avez pas réalisé ? Vous n'avez rien ressenti ? 416 00:55:32,488 --> 00:55:34,148 Qu'aurais-je dû ressentir ? 417 00:55:35,342 --> 00:55:37,940 Fragilité, ton nom est femme ! 418 00:55:38,440 --> 00:55:39,543 Oh, bon sang. 419 00:55:41,084 --> 00:55:43,718 je parlais juste à Tony à ce sujet plus tôt. 420 00:55:43,870 --> 00:55:45,923 Au déjeuner, pendant que nous dînions... 421 00:55:47,906 --> 00:55:49,331 Poisson maillet rouge. 422 00:55:49,752 --> 00:55:54,203 Je n'ai pas osé lui parler, ou même te regarder. 423 00:55:54,625 --> 00:55:56,251 N'as-tu pas remarqué mon anxiété ? 424 00:55:56,784 --> 00:56:00,463 Je pensais que c'était de l'indifférence voire de l'hostilité. 425 00:56:02,492 --> 00:56:04,925 Fou! Comme ils sont fous ! 426 00:56:05,067 --> 00:56:09,232 Vous les avez adorés et ils pensent c'était de l'indifférence ou même de l'hostilité ? 427 00:56:09,523 --> 00:56:12,336 Tout à l'heure, quand tu m'as réveillé, Je rêvais. 428 00:56:12,621 --> 00:56:14,116 Rêver comme un imbécile. 429 00:56:15,197 --> 00:56:17,415 - Misère! - Oh, Jimmy. Quoi... 430 00:56:17,564 --> 00:56:20,970 - De quoi rêvais-tu ? - Que nous étions mariés. 431 00:56:21,497 --> 00:56:23,027 - Oh. - Comment as-tu pu ? 432 00:56:24,942 --> 00:56:27,232 A-t-il mis sa peau de tigre ? 433 00:56:27,657 --> 00:56:29,876 Ne vous torturez pas, je vous en supplie. 434 00:56:30,025 --> 00:56:31,829 L'a-t-il mis ? 435 00:56:32,566 --> 00:56:33,990 Je ne peux pas vous le dire. 436 00:56:34,341 --> 00:56:37,188 Pouvons-nous dormir un peu, s'il vous plaît ! Du calme, là-haut ! 437 00:56:37,334 --> 00:56:39,483 Tu retournes vers lui ? 438 00:56:41,546 --> 00:56:44,014 Maintenant, vous êtes injuste. 439 00:56:49,970 --> 00:56:53,826 Eh bien, ma chérie, où vas-tu dormir ? 440 00:56:54,042 --> 00:56:57,199 Je ne sais pas. Je veux être seul. 441 00:56:57,487 --> 00:56:59,920 J'ai beaucoup de choses à régler. 442 00:57:11,412 --> 00:57:13,809 Viens, mon lit est à toi. 443 00:57:13,953 --> 00:57:17,252 Non, Jimmy, non. Nous devons attendre. (Jimmy ronfle) 444 00:57:18,442 --> 00:57:23,308 Seul le temps peut guérir tes blessures et apporte l'oubli. 445 00:57:25,265 --> 00:57:28,042 Ou peut-être me rendre digne de toi. (Jimmy ronfle plus fort) 446 00:59:00,000 --> 00:59:08,000 Donnez-moi la liberté ou donnez-moi de l'argent ! est. gd/cointip 447 01:00:23,377 --> 01:00:25,395 Que se passe-t-il !? 448 01:00:25,778 --> 01:00:27,333 Je suis vraiment désolé. 449 01:00:27,833 --> 01:00:29,945 C'est absolument absurde ! 450 01:00:30,095 --> 01:00:32,006 Je pensais que c'était Amandine. 451 01:00:32,393 --> 01:00:34,231 Sale dégénéré ! 452 01:00:34,516 --> 01:00:37,613 Maintenant, c'est facile. Facile. Comportez-vous bien. 453 01:00:40,502 --> 01:00:42,792 Tout d'abord, qu'en pensez-vous tu es là ? 454 01:00:43,635 --> 01:00:45,997 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je fais ? 455 01:00:46,142 --> 01:00:48,646 Que fais-tu dans cette pièce, sur cette chaise, 456 01:00:48,856 --> 01:00:51,704 à moitié nue, comme une chienne en chaleur. 457 01:00:53,243 --> 01:00:56,827 - Tu penses que cette maison est un bordel ? - C'est incroyable ? 458 01:00:58,707 --> 01:01:03,430 - Qui es-tu d'ailleurs ? - Ce ne sont pas vos affaires. 459 01:01:03,789 --> 01:01:07,053 Je ne dois aucune explication à des gens comme vous. 460 01:01:07,340 --> 01:01:10,745 Je ne dois aucune explication ! Écoutez ça ! 461 01:01:12,248 --> 01:01:15,618 - (frapper à la porte) - Alors pourquoi suis-je ici ? 462 01:01:16,599 --> 01:01:21,157 Évidemment, tout le monde peut venir ici maintenant comme si c'était une gare ou quelque chose du genre. 463 01:01:22,237 --> 01:01:25,049 Qu'en penses-tu est-ce ? L'Armée du Salut ? 464 01:01:25,195 --> 01:01:26,892 Je n'ai pas dit ça. 465 01:01:26,893 --> 01:01:32,890 (frapper à la porte) Calme ! S'il vous plaît, ayez pitié de nous ! 466 01:01:43,400 --> 01:01:44,505 Vous entendez ? 467 01:01:46,498 --> 01:01:47,815 Arthrite. 468 01:01:49,109 --> 01:01:50,770 Je suis sous Cortison. 469 01:01:51,684 --> 01:01:56,170 Il fait très humide ici, même si on ne le remarquerait peut-être pas. 470 01:01:59,168 --> 01:02:01,281 Le monde entier est devenu fou. 471 01:02:02,441 --> 01:02:05,812 Cela fait 22 ans que je travaille pour Noblart. 472 01:02:06,061 --> 01:02:07,650 Et maintenant regarde ! 473 01:02:07,870 --> 01:02:11,171 Regarde juste comment je suis traité par une petite salope ! 474 01:02:11,595 --> 01:02:13,327 Continue! Poursuivre! 475 01:02:15,423 --> 01:02:17,227 Pas besoin d'être timide. 476 01:02:20,019 --> 01:02:22,452 Dis-moi, je ne suis bon à rien. 477 01:02:29,661 --> 01:02:31,321 Tu vois mes jointures ? 478 01:02:38,328 --> 01:02:40,202 Regardez, ici. 479 01:02:41,530 --> 01:02:43,856 Ressentez-le. 480 01:02:45,149 --> 01:02:46,918 Principalement le milieu. 481 01:02:47,343 --> 01:02:48,803 Et quatre doigts. 482 01:02:49,084 --> 01:02:50,222 Tu vois? 483 01:02:51,903 --> 01:02:53,327 Terrible, hein ? 484 01:02:56,148 --> 01:02:57,537 Mes mains... 485 01:03:01,022 --> 01:03:03,384 C'était si beau. 486 01:03:33,358 --> 01:03:34,712 Mozart! 487 01:05:08,489 --> 01:05:10,043 C'est tellement étrange ! 488 01:05:10,717 --> 01:05:13,459 Cela n'arrête pas de m'arriver. 489 01:05:14,894 --> 01:05:19,759 J'ai un rendez-vous. Vous devez m'excuser. 490 01:05:22,378 --> 01:05:25,084 Oh, BTW, tu sais... 491 01:05:25,232 --> 01:05:28,044 Vous n'avez pas vu Mosquito par hasard, et toi ? 492 01:05:28,190 --> 01:05:32,570 Ses amis sont très inquiets parce que son fusil-harpon a disparu. 493 01:06:02,337 --> 01:06:03,762 Excusez-moi! 494 01:06:04,391 --> 01:06:07,512 Nous ne pouvions pas rester tout le temps sur le mur. 495 01:06:07,663 --> 01:06:09,324 Est-ce que M. Alex est là ? 496 01:06:09,473 --> 01:06:11,977 Si tu voulais une autre couleur, tu devrais le dire avant. 497 01:06:12,119 --> 01:06:13,578 Vous ne l'avez pas vu ? 498 01:06:13,962 --> 01:06:18,128 Alors ce que nous avons décidé, jaune ou bleu. 499 01:06:18,280 --> 01:06:20,914 Ce sont les seules couleurs que nous avons eu. 500 01:06:21,064 --> 01:06:23,212 - C'est vrai, Renzo ? - Comment? 501 01:06:23,501 --> 01:06:25,755 Pour la couleur, que décide-t-on ? 502 01:06:26,041 --> 01:06:28,580 Jaune ou bleu. 503 01:06:30,427 --> 01:06:34,107 Et M. Mosquito, il est petit. À propos de ce niveau. 504 01:06:34,395 --> 01:06:36,721 Oui, c'est là. 505 01:06:37,110 --> 01:06:39,685 J'ai peur qu'il le fasse quelque chose de stupide. 506 01:06:40,173 --> 01:06:45,146 Je lui ai demandé de mettre des journaux 507 01:06:45,881 --> 01:06:47,542 sur les meubles. 508 01:06:47,727 --> 01:06:49,150 Que se passe-t-il? 509 01:06:52,948 --> 01:06:54,608 Oh ouais! J'y vais. 510 01:07:23,822 --> 01:07:26,599 Y a-t-il quelqu'un ? Alex! 511 01:09:53,427 --> 01:09:54,708 Entendez-vous ? 512 01:09:55,446 --> 01:09:57,558 Oui, écoute. 513 01:10:53,923 --> 01:10:57,708 Ce serait bien si nous pouvaient se voir seuls. 514 01:10:57,856 --> 01:10:59,767 Je ne suis jamais en retard, tu sais mais hier soir... 515 01:10:59,910 --> 01:11:03,066 Nous pourrions prendre le thé, par exemple, vers 17 heures. 516 01:11:03,216 --> 01:11:05,649 - Ce serait charmant. - Aujourd'hui ou demain. 517 01:11:05,792 --> 01:11:08,880 Nous pourrions nous rencontrer ici s'il fait beau ou sinon dans le salon. 518 01:11:09,470 --> 01:11:10,549 Bien sûr. 519 01:11:15,539 --> 01:11:20,405 Si tu vois Amandine, ce serait peut-être une bonne idée si vous... 520 01:11:21,596 --> 01:11:23,708 Tu vois ce que je veux dire ? 521 01:11:23,927 --> 01:11:25,625 Comme un trio. 522 01:12:25,155 --> 01:12:27,374 Je suis très heureux de te revoir, 523 01:12:29,122 --> 01:12:32,730 parce que je suis terriblement confus et j'aime que tu, euh... 524 01:12:34,378 --> 01:12:36,360 Tu aimerais que j'entende ta confession ? 525 01:12:36,502 --> 01:12:39,564 Non, j'ai besoin de conseils. 526 01:12:40,888 --> 01:12:46,276 Quelque chose d'assez dérangeant cela m'est arrivé. 527 01:12:46,422 --> 01:12:50,731 Coïncidences. Toute une série d’entre eux. Vous voyez ce que je veux dire ? 528 01:12:51,505 --> 01:12:53,343 De quelle sorte ? 529 01:12:55,229 --> 01:12:59,502 Comme là-bas, sur la terrasse, une balle de ping-pong vient d'être écrasée. 530 01:12:59,719 --> 01:13:02,710 Mais le fait est que il a été écrasé hier. 531 01:13:03,200 --> 01:13:08,374 Quelqu'un a marché dessus, puis ils ont dit moi d'écouter et je n'entendais rien. 532 01:13:10,962 --> 01:13:15,757 En d'autres termes, le même la chose s'est produite deux fois. 533 01:13:17,889 --> 01:13:19,242 Hier? 534 01:13:19,977 --> 01:13:24,357 Hier et aujourd'hui. Deux fois. 535 01:13:25,094 --> 01:13:27,669 - En bas sur la terrasse ? - Oui. 536 01:13:28,958 --> 01:13:30,832 Y avait-il du vent ? 537 01:13:31,707 --> 01:13:34,520 - Hier? - Aujourd'hui. 538 01:13:36,268 --> 01:13:41,275 Non. Et en plus, Je viens d'entendre ce gémissement 539 01:13:41,419 --> 01:13:43,781 là-bas, dans le couloir, tout à l'heure. 540 01:13:43,925 --> 01:13:48,827 - Alors je me demandais si je ne devrais pas aller les revoir ? - OMS? 541 01:13:49,180 --> 01:13:51,435 Jimmy, Tony et le petit Mosquito. 542 01:13:51,687 --> 01:13:54,321 - En aucun cas à mon avis. - Je sais que c'est faux en principe 543 01:13:54,611 --> 01:13:58,718 mais tout était si clair hier. 544 01:13:58,857 --> 01:14:00,911 Ils m'ont même indiqué comment y arriver. 545 01:14:01,050 --> 01:14:03,377 - Et aujourd'hui ? - Non. 546 01:14:03,662 --> 01:14:05,571 Que dois-je faire ? 547 01:14:06,307 --> 01:14:09,333 Le Seigneur agit de manière mystérieuse. 548 01:14:09,614 --> 01:14:14,172 Tu dois toujours faire quoi votre conscience vous le dit. 549 01:14:14,452 --> 01:14:15,840 Toujours. 550 01:15:46,901 --> 01:15:49,084 Seigneur, bénis ceci... 551 01:15:50,801 --> 01:15:55,358 Seigneur, bénis ce repas que nous allons prendre. 552 01:15:55,638 --> 01:15:57,892 Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen. 553 01:15:58,040 --> 01:15:59,500 Amen! 554 01:16:03,749 --> 01:16:05,446 Une bande de crétins ! 555 01:16:26,687 --> 01:16:28,562 Vous ne m'avez jamais vu auparavant ? 556 01:16:43,255 --> 01:16:45,403 Il est temps de prendre un peu ? 557 01:16:47,885 --> 01:16:50,460 N'y a-t-il pas un prêtre qui rentre par ici, quelque part ? 558 01:16:51,750 --> 01:16:54,323 Me voici, M. Noblart. 559 01:16:54,534 --> 01:16:56,479 Avez-vous oublié quelque chose ? 560 01:16:56,726 --> 01:17:00,239 - Vous avez oublié quelque chose ? - Tu ne les dis plus ? 561 01:17:00,521 --> 01:17:04,200 - Je vous demande pardon ? - Tu ne te soucies plus de la grâce ? 562 01:17:04,489 --> 01:17:08,204 - M. Noblart ! - Père ! - Je viens de le dire. 563 01:17:08,944 --> 01:17:12,421 - Menteur ! - Ne soyez pas impertinent, jeune homme. 564 01:17:12,598 --> 01:17:15,067 A-t-il dit oui grâce ou non ? 565 01:17:15,278 --> 01:17:19,729 Il a dit quelque chose, mais je ne suis pas sûr de ce que c'était. 566 01:17:20,117 --> 01:17:22,787 Cela n'avait rien à voir avec la grâce. 567 01:17:22,937 --> 01:17:27,173 Apparemment, Père, vous n'avez pas dit grâce. Peut-être seriez-vous assez gentil pour obliger. 568 01:17:37,556 --> 01:17:42,493 Bénis, Seigneur, ce repas que nous allons prendre. 569 01:17:42,639 --> 01:17:45,594 Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen. 570 01:17:45,736 --> 01:17:46,981 Amen. 571 01:18:07,873 --> 01:18:10,721 Joseph, Ruth et moi aimerions pour toi pour recevoir ce petit cadeau. 572 01:18:11,006 --> 01:18:15,527 - Merveilleux, qu'est-ce qu'il y a ? - Talkies-walkies. Vous verrez. 573 01:18:15,776 --> 01:18:19,596 J'irais dans les bois et je t'appellerais. Ensuite, vous appuyez sur ce bouton et répondez. 574 01:18:19,742 --> 01:18:22,448 La chose la plus simple au monde. Très amusant. Je vais vous montrer. 575 01:18:46,290 --> 01:18:48,290 Édouard, 576 01:18:49,295 --> 01:18:51,372 qui est ce joli petit porcelet ? 577 01:18:51,522 --> 01:18:53,326 De qui parlez-vous, monsieur ? 578 01:18:53,577 --> 01:18:56,733 À celui qui porte m'habiller comme mon pyjama. 579 01:18:57,546 --> 01:19:01,058 Elle avait une jambe peinte en bleu ce matin. 580 01:19:01,339 --> 01:19:02,371 J'aime ça. 581 01:19:02,522 --> 01:19:05,026 J'ai bien peur que ce soit tout ce que je sais, monsieur. 582 01:19:08,405 --> 01:19:11,182 (par talkie-walkie) M. Noblart! Est-ce que vous me recevez ? 583 01:19:20,901 --> 01:19:23,572 - Dis-moi, canaille. - Oui? 584 01:19:23,720 --> 01:19:25,868 Connaissez-vous ce petit cochon ? 585 01:19:27,132 --> 01:19:33,350 Je suis tombé dessus plusieurs fois. Apparemment, c'est une sorte de poète. 586 01:19:40,060 --> 01:19:42,980 (par talkie-walkie) M. Noblart! Est-ce que vous me recevez ? 587 01:19:43,074 --> 01:19:46,658 (Noblart gémit) 588 01:20:02,845 --> 01:20:04,614 Tu ne m'as pas reçu ? 589 01:20:07,056 --> 01:20:10,878 - Non. - C'est drôle ! Cela devrait fonctionner. 590 01:20:16,210 --> 01:20:17,836 Je ne peux pas imaginer ce qui se passe. 591 01:20:25,087 --> 01:20:27,626 Jimmy, as-tu réussi les examens ? 592 01:20:28,462 --> 01:20:31,489 Tony qui passait les examens. 593 01:20:35,370 --> 01:20:38,584 Vous... Vous... ? 594 01:20:45,659 --> 01:20:46,975 Avez-vous... 595 01:20:50,219 --> 01:20:51,322 ...passe... 596 01:20:57,354 --> 01:20:58,885 (Noblart gémit) 597 01:21:00,172 --> 01:21:03,401 - Que se passe-t-il ? - Ce qui se produit? 598 01:21:04,628 --> 01:21:07,405 Quel est le problème avec lui ? Est-ce qu'il va bien ? 599 01:21:07,656 --> 01:21:10,255 - Revenez. - Faites-lui une injection. 600 01:21:10,998 --> 01:21:12,208 Giuseppe ! 601 01:21:13,052 --> 01:21:15,722 Giuseppe! Giuseppe! Giuseppe! 602 01:21:15,872 --> 01:21:17,676 Je vais te donner quelque chose. 603 01:21:18,065 --> 01:21:19,869 Laissez-moi lui donner l'extrême... Aïe ! 604 01:21:33,410 --> 01:21:36,080 - Joseph ! - Dire quelque chose! 605 01:21:51,271 --> 01:21:55,200 Les vautours ! Des pilleurs de tombes ! 606 01:21:55,727 --> 01:22:02,017 Je te verrai mort ! Vous tous! Je vivrai jusqu'à 100, 200 ans ! 607 01:22:06,621 --> 01:22:09,255 Ah, voilà mon joli petit cochon ! 608 01:22:10,938 --> 01:22:13,715 Rendez-moi mon pyjama ! 609 01:22:53,578 --> 01:22:55,689 - Quel est le problème? - Rien. 610 01:22:57,441 --> 01:22:59,210 Vous ne pouvez pas être trop prudent. 611 01:23:02,801 --> 01:23:05,270 - De quel signe es-tu ? - Quoi? 612 01:23:05,481 --> 01:23:07,985 Je suis Verseau, et toi ? 613 01:23:08,858 --> 01:23:11,432 Homard. Allez, pédale. 614 01:24:13,322 --> 01:24:15,091 Oh, c'est charmant ! 615 01:25:03,376 --> 01:25:05,915 Montre-moi ton permis de conduire. 616 01:25:11,487 --> 01:25:17,254 Je n'ai pas mon permis de conduire, mais voici mon passeport, monsieur le policier, monsieur. 617 01:25:21,894 --> 01:25:23,318 Alex! 618 01:25:30,143 --> 01:25:33,727 - Permis de conduire ! - Je ne l'ai pas avec moi ! 619 01:25:33,869 --> 01:25:37,690 - C'était quoi ce passeport ? - Ce n'était rien. 620 01:25:37,836 --> 01:25:41,550 - C'était juste une blague. - Une blague ? - Oui. 621 01:25:41,699 --> 01:25:44,274 Tu m'as montré le passeport, c'était juste une blague ? 622 01:25:44,415 --> 01:25:46,777 Un passeport qui n'existe pas. 623 01:25:50,228 --> 01:25:52,827 J'ai demandé... (riant) 624 01:26:00,984 --> 01:26:04,081 Tu m'as fait peur. 625 01:26:06,483 --> 01:26:07,907 Passeport! 626 01:26:08,712 --> 01:26:11,037 Je ne l'ai pas ! On l'a volé ! 627 01:26:11,182 --> 01:26:14,174 - Volé? Imaginez ça ! - Avec mes valises. 628 01:26:14,316 --> 01:26:15,810 Eh bien, eh bien. 629 01:26:16,055 --> 01:26:17,716 Et qu'y avait-il dans les valises ? 630 01:26:18,144 --> 01:26:22,417 Toutes mes affaires. Mes sous-vêtements, mes robes, tout. 631 01:26:22,565 --> 01:26:25,686 - Combien de robes ? - Un. Non, deux robes. 632 01:26:25,836 --> 01:26:29,479 - Combien de valises ? - Une valise et un sac. 633 01:26:29,630 --> 01:26:33,487 Une valise ? Es-tu sûr? Faites attention à ce que vous dites. 634 01:26:34,120 --> 01:26:35,295 J'en suis certain. 635 01:26:35,444 --> 01:26:39,194 Et pourquoi tu as dit "valises" ? 636 01:26:39,829 --> 01:26:41,454 J'ai fait une erreur. 637 01:26:41,744 --> 01:26:46,053 - Vous devez penser que nous le sommes des imbéciles complets. - Non. 638 01:26:46,199 --> 01:26:49,190 Une valise et un sac pour deux robes. 639 01:26:49,331 --> 01:26:53,532 Cela ne vous semble-t-il pas plutôt étrange à notre époque ? 640 01:26:54,380 --> 01:26:55,839 Je ne sais pas. 641 01:26:56,223 --> 01:27:01,647 Eh bien, voyons si nous pouvons vous aider à le découvrir. 642 01:27:03,846 --> 01:27:06,552 Nous allons bientôt aller au fond de tout cela. 643 01:27:07,020 --> 01:27:08,890 C'est pour cela que nous sommes ici. 644 01:27:17,665 --> 01:27:20,240 Inspecteur, je vais chercher le suspect, sortez d'ici ! 645 01:27:20,485 --> 01:27:24,070 Elle a fait une déclaration, mais avec des contradictions. 646 01:27:25,496 --> 01:27:26,813 Quoi? 647 01:27:27,029 --> 01:27:28,975 Des moyens nécessaires ? 648 01:27:29,361 --> 01:27:30,571 Droite. 649 01:27:33,712 --> 01:27:35,516 Avez-vous entendu ce que l'inspecteur a dit ? 650 01:27:36,009 --> 01:27:37,884 Tous moyens nécessaires. 651 01:27:57,050 --> 01:27:58,330 Alex! 652 01:28:01,923 --> 01:28:04,142 Ne me laisse pas comme ça ! 653 01:28:06,587 --> 01:28:08,142 Alex! 654 01:28:24,304 --> 01:28:26,417 -Alex. - Confesser! 655 01:28:26,567 --> 01:28:28,026 - Avouer quoi ? - Tout! 656 01:28:28,168 --> 01:28:30,636 - Mais je ne savais rien. - Tout le monde sait quelque chose. 657 01:28:30,778 --> 01:28:32,368 Je te le promets, ma chérie. 658 01:28:33,076 --> 01:28:38,120 - Date de naissance ? - 28 janvier 1952. 659 01:28:38,262 --> 01:28:41,561 - Taille ? - 1,75. - Poids? - Je ne sais pas. 660 01:28:42,091 --> 01:28:43,824 Environ 148 livres. 661 01:28:43,970 --> 01:28:45,916 - Nationalité? - Américain? 662 01:28:46,303 --> 01:28:50,956 Tu vois? Bien. Écoutons le reste. 663 01:28:55,422 --> 01:28:56,847 Je suis en attente. 664 01:28:58,730 --> 01:29:00,604 Allez, réponds ! Combien? 665 01:29:00,748 --> 01:29:02,896 Je ne sais pas! Deux ou trois. 666 01:29:03,045 --> 01:29:04,849 - Deux ou trois ? - Trois. 667 01:29:04,995 --> 01:29:08,579 - Elle en a tué trois ! - Je n'ai tué personne ! 668 01:29:08,719 --> 01:29:10,629 - Oui, trois ! - Comment? 669 01:29:10,773 --> 01:29:12,434 - Couteau? Revolver? Ciseaux? - Oui. 670 01:29:12,583 --> 01:29:15,645 - Quoi? - Trois. - Où? - Là-bas. 671 01:29:15,786 --> 01:29:17,246 Menteur! 672 01:29:18,709 --> 01:29:20,370 Oh, ça fait mal ! 673 01:29:20,519 --> 01:29:22,322 Ah, ça fait mal ! 674 01:29:24,000 --> 01:29:25,733 Jolie petite menteuse ! 675 01:29:27,272 --> 01:29:30,191 Je t'aime. Je t'aime! 676 01:29:30,579 --> 01:29:32,239 Alex! 677 01:29:39,838 --> 01:29:44,668 " M'a disloqué, obtenant dans la position du lotus. » 678 01:29:45,963 --> 01:29:49,892 "J'ai médité le pissenlit pour une heure et trois quarts. » 679 01:29:52,125 --> 01:29:56,504 "J'ai participé pour payer Facture d'hôtel de Maharishi Krishna 680 01:29:56,650 --> 01:29:59,806 et un billet d'avion pour Londres, en première classe. 681 01:30:03,438 --> 01:30:08,162 "Un prêtre fou, qu'est-ce que c'est l'église arrive?" 682 01:30:08,659 --> 01:30:11,685 Où va l’église ? 683 01:30:12,453 --> 01:30:13,984 - C'est mon journal ! - Je sais. 684 01:30:14,124 --> 01:30:16,141 - C'est privé ! - J'aime ça. 685 01:30:16,978 --> 01:30:20,620 - Tu devrais avoir honte à ton âge. - J'aime ça. Il a du style. 686 01:30:20,876 --> 01:30:25,291 - C'est facile de se moquer des gens. - C'est clair, c'est pointu, c'est plein d'esprit. 687 01:30:29,369 --> 01:30:32,491 - Tu le penses ? - Que veux-tu dire, je pense que oui ? 688 01:30:35,531 --> 01:30:38,758 Pourquoi tu ne me dis pas simplement Je bégaie, vieux fou. 689 01:30:39,846 --> 01:30:43,004 Regardez cette petite salope ! 690 01:30:44,198 --> 01:30:48,921 Évidemment, tout le monde peut venir ici maintenant comme si c'était une gare ou quelque chose comme ça ! 691 01:30:49,071 --> 01:30:51,954 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? L'Armée du Salut ? 692 01:30:52,203 --> 01:30:54,351 Je n'ai pas dit ça. 693 01:30:59,374 --> 01:31:04,584 Entendez-vous ? Arthrite. Je suis sous Cortison. 694 01:31:05,674 --> 01:31:08,901 C'est très humide ici même si on ne le remarque pas. 695 01:31:11,278 --> 01:31:12,903 Tu vois mes jointures ? 696 01:31:14,897 --> 01:31:16,322 Ici, ressentez ! 697 01:31:19,457 --> 01:31:23,694 Sentez ma main, principalement le milieu. 698 01:31:23,949 --> 01:31:25,753 Et le quatrième doigt. 699 01:31:26,733 --> 01:31:28,013 Terrible, hein. 700 01:31:28,822 --> 01:31:30,482 Mes mains. 701 01:31:32,163 --> 01:31:34,145 C'était si beau. 702 01:32:03,594 --> 01:32:05,018 Mozart! 703 01:32:53,210 --> 01:32:54,380 Tellement étrange ! 704 01:32:55,530 --> 01:32:57,364 Cela n'arrête pas de m'arriver de plus en plus souvent. 705 01:32:59,321 --> 01:33:02,692 Tu connais ce sentiment étrange que tout cela est déjà arrivé ? 706 01:33:03,430 --> 01:33:07,251 - Tu veux dire du déjà vu ? - Non, pas exactement. 707 01:33:07,502 --> 01:33:10,623 Oui, ce sentiment étrange que le moment où nous vivons maintenant, 708 01:33:10,774 --> 01:33:14,939 - nous avons déjà vécu auparavant. - En quelque sorte. 709 01:33:15,089 --> 01:33:18,496 Mais dans ce cas-ci, il ne s’agit pas seulement d’un sentiment. 710 01:33:18,641 --> 01:33:21,347 Cela s’est vraiment déjà produit auparavant. 711 01:33:22,330 --> 01:33:24,657 Pas exactement de la même manière, donc. 712 01:33:24,906 --> 01:33:26,461 Oui, exactement. 713 01:33:26,612 --> 01:33:31,514 Tes jointures, Mozart, le pétale de rose. 714 01:33:32,146 --> 01:33:34,614 Ce n'était pas pareil, je vous le dis. 715 01:33:36,010 --> 01:33:38,822 On ne peut pas se baigner deux fois dans la même rivière, 716 01:33:39,665 --> 01:33:44,423 parce que ce n'est jamais la même rivière, ni le même baigneur. 717 01:33:58,809 --> 01:34:01,384 Un merveilleux vieux tyran, 718 01:34:01,767 --> 01:34:04,889 comme le Moïse de Michel-Ange. 719 01:34:05,422 --> 01:34:08,235 Il reconnut son haut de pyjama. 720 01:34:09,182 --> 01:34:10,949 Un yacht vient d'arriver. 721 01:34:12,001 --> 01:34:14,707 (écrit) ET MAINTENANT ? 722 01:34:14,856 --> 01:34:16,516 Et cela signifiait la livraison incluse ? 723 01:34:16,665 --> 01:34:20,629 - Tu trouves que c'est un peu cher ? - Allez, c'est une bonne affaire. 724 01:34:20,772 --> 01:34:23,728 - Mais au téléphone tu as dit... - Écoute, tous les risques, 725 01:34:23,870 --> 01:34:27,098 les pots-de-vin, les frais accessoires. Je ne peux pas obtenir un centime de moins. 726 01:34:34,521 --> 01:34:37,096 - Sois prudent! - Oui. 727 01:34:38,281 --> 01:34:41,308 De côté. Très bien. 728 01:34:42,040 --> 01:34:46,205 - Allez. - Oui. 729 01:34:49,002 --> 01:34:53,037 - Non, fais une rotation. - Non, non, fais une rotation. 730 01:34:53,179 --> 01:34:56,336 Non, de l'autre côté. 731 01:35:00,245 --> 01:35:03,271 Tournez-le à nouveau. 732 01:35:04,944 --> 01:35:07,721 Je pense que c'est mieux ainsi. 733 01:35:09,051 --> 01:35:12,279 Voici une autre porte. 734 01:35:25,515 --> 01:35:27,533 Je vous le dis, il n'est pas intéressé ! 735 01:35:27,673 --> 01:35:30,000 Et je te dis non on m'emmène faire un tour ! 736 01:35:30,050 --> 01:35:33,680 Merde, les risques que j'ai, seulement pour qu'on me montre le doigt ! 737 01:35:34,078 --> 01:35:38,493 M. Noblart n'est en aucun cas responsable pour le plan de son neveu idiot. 738 01:35:38,638 --> 01:35:41,237 Il est devenu majeur il y a quelques années. 739 01:36:05,893 --> 01:36:09,156 Regardez ça ! C'est quelque chose, hein ? 740 01:36:09,408 --> 01:36:12,007 C'est un chef d'oeuvre ! 741 01:36:12,402 --> 01:36:13,718 Tu entends ça, hein ? 742 01:36:14,559 --> 01:36:18,725 C'est l'original ? Cela ne devrait-il pas être dans un musée ? 743 01:36:20,163 --> 01:36:25,695 Vous avez vu tous les personnages ? Il doit y avoir plus de 25 personnes dedans, hein ? 744 01:36:26,429 --> 01:36:28,542 Regardez les détails. 745 01:36:29,075 --> 01:36:31,152 Mieux qu'une photo. 746 01:36:34,088 --> 01:36:37,387 M. Noblart devient plus intéressé par la vie elle-même. 747 01:36:38,160 --> 01:36:41,352 Il préfère manger une pomme, que de regarder une page sur une toile. 748 01:36:41,501 --> 01:36:43,614 Il en retire plus de satisfaction. 749 01:36:43,764 --> 01:36:45,603 Il n'aime plus les peintures ? 750 01:36:45,783 --> 01:36:48,773 Non. Ayant passé toute sa vie préférer l'image à l'objet 751 01:36:48,915 --> 01:36:52,072 récemment, il a découvert que il préférait l'objet à l'image. 752 01:36:52,953 --> 01:36:55,203 Tu m'aurais peut-être dit avant ça, espèce de fils de pute. 753 01:36:55,320 --> 01:36:58,583 Vous deux, réglez ça entre vous, J'ai un travail important à faire. 754 01:36:58,731 --> 01:37:00,429 Bonjour, messieurs. 755 01:37:03,465 --> 01:37:07,049 Tu vas payer pour ça, espèce de connard ! 756 01:37:07,781 --> 01:37:09,799 Reprenez-le ! 757 01:37:26,403 --> 01:37:29,074 Tu crois au Père Noël Noël ou quelque chose comme ça, hein ? 758 01:37:34,026 --> 01:37:37,052 Mon yacht est plein de bons renards. 759 01:37:58,009 --> 01:37:59,884 Je t'ai cherché partout. 760 01:38:00,028 --> 01:38:02,283 - Moi? - Tu portes Le pyjama de M. Noblart, n'est-ce pas ? 761 01:38:02,430 --> 01:38:04,756 Oui, c'est vrai. Et qui a pris mes vêtements ? 762 01:38:04,901 --> 01:38:06,360 Attendez un instant. 763 01:38:06,502 --> 01:38:09,872 C'est Charlie. Est-ce que tu me reçois ? Sur. 764 01:38:10,018 --> 01:38:12,724 - Vous l'avez trouvée ? - Elle est là. Juste à côté de moi. 765 01:38:12,872 --> 01:38:16,278 - Laisse-moi lui parler. -Roger. 766 01:38:17,153 --> 01:38:20,274 Vous appuyez ici et vous parlez ici. Comme ça. 767 01:38:24,394 --> 01:38:27,657 Appuyez sur le bouton et parlez. 768 01:38:28,152 --> 01:38:30,407 - Bonjour! - Libérer. 769 01:38:30,798 --> 01:38:32,910 Bonjour, c'est vous ? 770 01:38:33,409 --> 01:38:37,480 - Qui appelle, s'il vous plaît ? - C'est moi, Noblart. 771 01:38:38,560 --> 01:38:40,543 Qui ? Qui est-ce? 772 01:38:40,892 --> 01:38:44,369 Bonjour ? Pouvez-vous m'entendre? Je dois vous voir immédiatement. 773 01:38:44,512 --> 01:38:46,839 - M. Noblart !? - Appuyez sur le bouton ! 774 01:38:46,984 --> 01:38:49,559 Je ne peux pas encore rendre ton haut de pyjama 775 01:38:49,698 --> 01:38:51,751 parce que quelqu'un a pris mon T-shirt. 776 01:38:51,891 --> 01:38:53,695 Quoi ? Terminé. 777 01:38:54,120 --> 01:38:58,155 Je n'accuse personne, mais quelqu'un a pris mes vêtements. 778 01:38:58,297 --> 01:39:02,676 C'est terrible ! Viens ici et dis moi à ce sujet. Rapidement. Je t'attends. 779 01:39:02,821 --> 01:39:04,625 Encore et encore. 780 01:39:14,691 --> 01:39:16,600 Entrez. 781 01:39:25,864 --> 01:39:27,180 Bonsoir, monsieur. 782 01:39:27,465 --> 01:39:29,233 Ferme la porte, tu veux ? 783 01:39:33,244 --> 01:39:35,261 Et vous n'avez pas besoin de m'appeler monsieur. 784 01:39:36,342 --> 01:39:37,658 Je suis désolé. 785 01:39:38,500 --> 01:39:41,870 Je vais être honnête, tu es assez exceptionnel. 786 01:39:42,502 --> 01:39:43,783 Moi? 787 01:39:44,035 --> 01:39:46,741 Tu es le seul à être pas peur de la maladie. 788 01:39:47,028 --> 01:39:48,131 La maladie ? 789 01:39:48,420 --> 01:39:52,693 Ne le dites pas à Frau Gertrude, c'est son travail et croyez-moi, elle s'effondre lorsque vous payez pour cela. 790 01:39:52,840 --> 01:39:56,447 Mais en portant mon pyjama, même le haut, demande beaucoup de courage. 791 01:39:56,599 --> 01:40:01,809 - Je... - Ne sois pas modeste. Cela demande du courage. 792 01:40:02,448 --> 01:40:04,109 Est-ce vraiment le cas ? 793 01:40:07,250 --> 01:40:09,434 Ça m'énerve. 794 01:40:09,966 --> 01:40:11,592 Oh, la mouche ! 795 01:40:44,322 --> 01:40:50,481 Je dois avouer que je me sens complètement submergé par le pessimisme. 796 01:40:50,622 --> 01:40:56,425 Depuis quelque temps, aucun de mes projets, même le les plus modestes n’ont pas fonctionné correctement. 797 01:40:57,200 --> 01:41:03,075 Des choses simples comme me couper les ongles, me brosser les dents et qu'est-ce que tu as... 798 01:41:03,501 --> 01:41:08,710 - Tout devient une telle performance. - C'est pareil pour tout le monde. 799 01:41:08,860 --> 01:41:15,080 Mais j'ai le genre de sentiment que un complot complexe se trame. 800 01:41:15,718 --> 01:41:20,513 Que se passe-t-il à l'intérieur ou à l'extérieur de moi, Je ne sais vraiment pas. 801 01:41:20,975 --> 01:41:25,045 Quand Mercure s'oppose à Jupiter tu ne peux vraiment pas espérer grand-chose 802 01:41:25,185 --> 01:41:27,547 jusqu'à la troisième semaine de juillet. 803 01:41:29,885 --> 01:41:30,989 Bien. 804 01:41:32,635 --> 01:41:36,350 Prenez ce fauteuil, par exemple. 805 01:41:37,299 --> 01:41:42,509 Parfois pendant un instant Je ne le sais pas du tout. 806 01:41:42,764 --> 01:41:46,930 Pire, parfois je ne pense pas qu'il existe même. 807 01:41:47,916 --> 01:41:49,542 Oh, c'est une nuisance ! 808 01:41:50,039 --> 01:41:52,223 Pourtant, je le connais si bien. 809 01:41:52,963 --> 01:41:57,484 Il devrait y avoir une photo de moi dans ce placard quelque part, 810 01:41:57,628 --> 01:42:01,235 assis dessus, nu comme un bébé. 811 01:42:01,525 --> 01:42:03,887 Alors, vous voyez. 812 01:42:04,136 --> 01:42:05,833 Oh bien sûr. 813 01:42:07,929 --> 01:42:10,956 - Madame Gertrude ! - Oui ? 814 01:42:11,098 --> 01:42:13,316 S'il vous plaît, n'écoutez pas devant la porte. 815 01:42:13,464 --> 01:42:15,826 La guerre est finie, tu sais. 816 01:42:16,807 --> 01:42:21,042 Alors je me pose des questions simples et ils deviennent chaque jour plus simples 817 01:42:21,191 --> 01:42:24,942 mais je me trouve de moins en moins capable pour trouver les réponses. 818 01:42:25,090 --> 01:42:29,125 En fait, il en est ainsi que je ne le fais pas comprendre beaucoup de choses. 819 01:42:29,155 --> 01:42:31,967 Peut-être avez-vous besoin de vacances. 820 01:42:34,412 --> 01:42:36,737 - Tu le penses ? - Absolument! 821 01:42:37,021 --> 01:42:40,048 Depuis quelques jours, j'ai j'ai aussi trouvé ça très différent... 822 01:42:40,189 --> 01:42:44,045 Tout cela a été très confus. 823 01:42:44,331 --> 01:42:46,550 Un peu comme toi et ton fauteuil. 824 01:42:46,698 --> 01:42:49,510 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas. 825 01:42:49,656 --> 01:42:54,486 Je n'ai utilisé le fauteuil qu'à titre d'exemple, juste la première chose qui m'est venue à l'esprit. 826 01:42:54,634 --> 01:42:56,225 Je sais. 827 01:42:56,619 --> 01:43:00,203 Mais tu as dit que c'était comme mon fauteuil. 828 01:43:00,343 --> 01:43:02,325 C'était juste gênant. 829 01:43:04,346 --> 01:43:07,016 Oui, je... 830 01:43:08,000 --> 01:43:14,218 Je ne veux pas que tu ressentes ça le but ultime de mon, euh... 831 01:43:17,260 --> 01:43:18,992 Comment tu l'appelles ? 832 01:43:19,139 --> 01:43:22,236 - Quoi... - Obsession ? 833 01:43:22,620 --> 01:43:26,892 Non, obsession n'est pas le bon mot. 834 01:43:27,040 --> 01:43:28,950 - Un malaise ? - Non. 835 01:43:29,094 --> 01:43:30,553 Anxiété ! C'est ça. 836 01:43:30,696 --> 01:43:35,110 Je ne veux pas que tu ressentes ça mon anxiété est comme un fauteuil. 837 01:43:35,255 --> 01:43:36,916 Je n'ai pas dit ça. 838 01:43:37,344 --> 01:43:42,068 - Cela m'énerve. - Oh non. Je vous promets. 839 01:43:43,956 --> 01:43:45,131 Comme ta jambe. 840 01:43:46,916 --> 01:43:48,232 - Ma jambe ? - Oui. 841 01:43:49,770 --> 01:43:52,547 Je l'ai vu très clairement. C'est bleu. 842 01:43:53,425 --> 01:43:56,652 Oh ouais. Non, ce n'est rien, ne vous inquiétez pas. 843 01:43:56,801 --> 01:43:58,712 C'est juste un peu de peinture. 844 01:43:59,133 --> 01:44:03,477 Tout de même. J'aimerais que tu... 845 01:44:04,667 --> 01:44:08,738 Surtout maintenant. 846 01:44:10,062 --> 01:44:14,407 Tu vois? Je... Voudrais-tu... 847 01:44:15,145 --> 01:44:17,613 Laisse-moi le voir. 848 01:44:20,296 --> 01:44:22,029 Ce serait pour le mieux. 849 01:44:22,176 --> 01:44:26,865 Ce serait pour le mieux, à tout point de vue. 850 01:44:31,713 --> 01:44:34,287 - C'est sec ? - Oui, absolument. 851 01:44:35,125 --> 01:44:37,795 - Ça n'en a pas l'air. - C'est vrai, je le promets. 852 01:44:38,327 --> 01:44:41,140 Reculez un peu, voulez-vous. 853 01:44:48,073 --> 01:44:51,231 Oui, c'est sec. 854 01:44:51,519 --> 01:44:53,846 Je vous l'avais bien dit, M. Noblart. 855 01:44:56,148 --> 01:44:58,581 Dites-moi-- 856 01:44:59,456 --> 01:45:01,224 Vos seins ? 857 01:45:02,658 --> 01:45:04,081 Je vous demande pardon? 858 01:45:04,920 --> 01:45:07,247 Puis-je en voir un ? 859 01:45:08,714 --> 01:45:10,375 Monsieur Noblart ! 860 01:45:11,360 --> 01:45:15,989 Juste un. Seulement pour un instant. 861 01:45:35,620 --> 01:45:38,088 Merci. 862 01:45:57,968 --> 01:45:59,913 Seriez-vous... (chuchotant, pas de son) 863 01:46:09,454 --> 01:46:11,437 Je vous en supplie ! 864 01:46:12,970 --> 01:46:14,524 C'est impossible ! 865 01:46:16,276 --> 01:46:21,249 Oui, mais c'est très important pour moi. 866 01:46:36,813 --> 01:46:37,881 Comme ça? 867 01:46:55,296 --> 01:46:59,818 Oui. Oui. 868 01:47:00,204 --> 01:47:02,387 Oui, je m'en souviens. 869 01:47:02,676 --> 01:47:05,310 Je m'en souviens maintenant. 870 01:47:07,549 --> 01:47:10,670 Quelle splendeur ! 871 01:47:14,962 --> 01:47:18,084 Alléluia! 872 01:47:36,300 --> 01:47:38,413 Je peux y aller maintenant ? 873 01:49:30,958 --> 01:49:32,275 N'est-ce pas beau ? 874 01:49:33,115 --> 01:49:35,405 Jimmy! Ils sont après moi. 875 01:49:35,726 --> 01:49:37,981 Je vais le faire à l'américaine. 876 01:49:44,984 --> 01:49:46,539 Elle n'est pas ici. 877 01:49:46,690 --> 01:49:48,150 Par quel chemin est-elle allée ? 878 01:49:48,779 --> 01:49:50,998 Qu'est-ce qu'elle a fait ? Nous devons la retrouver. 879 01:49:51,146 --> 01:49:52,951 - Qu'est-ce qu'elle a fait ? - Je pense qu'elle a cassé un vase. 880 01:49:52,991 --> 01:49:55,697 Elle est passée par là ! 881 01:50:40,860 --> 01:50:42,859 Où est le chien ? 882 01:50:42,860 --> 01:50:44,560 Père a raison. Où est le chien ? 883 01:51:02,815 --> 01:51:05,807 - Hé, tu vas attraper froid. - Ils sont après moi ! 884 01:51:05,949 --> 01:51:07,407 - OMS? - Tout le monde. 885 01:51:07,549 --> 01:51:11,336 Tout le monde? Tu ferais mieux de t'en aller rapidement avant qu'ils ne vous attrapent. 886 01:51:11,380 --> 01:51:12,550 Attendez-nous. 887 01:51:17,783 --> 01:51:21,260 - Hé, à quelle heure tu reviens ? - Je ne reviens pas. 888 01:51:21,681 --> 01:51:24,458 - On ne dîne pas ensemble ? - Au revoir, mon pauvre amour. 889 01:51:24,606 --> 01:51:26,160 Quoi? 890 01:51:26,694 --> 01:51:28,913 De quoi parle-t-elle ? Elle s'en va. 891 01:51:29,200 --> 01:51:32,083 - Pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ? - Je ne savais pas qu'elle partait pour de bon. 892 01:51:32,228 --> 01:51:35,528 - Il ne sait jamais rien. - Pourquoi tu cours après elle ? 893 01:51:36,405 --> 01:51:39,633 je ne sais pas, c'est elle qui a commencé. 894 01:51:39,782 --> 01:51:42,286 Oui, elle a commencé à courir dans le couloir. 895 01:51:42,426 --> 01:51:44,753 Personne ne court sans une bonne raison. 896 01:51:44,898 --> 01:51:46,595 Monsieur Noblart est mort ! 897 01:51:46,743 --> 01:51:48,654 Monsieur Noblart est mort ! 898 01:51:50,641 --> 01:51:52,860 Noblart est mort ? 899 01:51:53,147 --> 01:51:54,252 Il est mort ? 900 01:52:02,790 --> 01:52:05,816 Attendez-moi! Attendez-moi! 901 01:52:31,820 --> 01:52:33,588 Attendez ! Où vas-tu ? 902 01:52:34,222 --> 01:52:35,681 Où vas-tu !? 903 01:52:36,065 --> 01:52:38,842 Je ne sais pas. Peut-être Istanbul. 904 01:52:38,989 --> 01:52:40,650 - Attendez ! - Je ne peux pas. 905 01:52:40,800 --> 01:52:44,549 - Noblart est mort ! - Oui, je sais, mais cela n'a rien à voir avec moi. 906 01:52:44,698 --> 01:52:46,502 - Alors reste. - Je ne peux pas ! 907 01:52:46,648 --> 01:52:49,709 - Pourquoi pas ? - Nous ne le ferons jamais pouvoir terminer le film ! 908 01:52:49,850 --> 01:52:52,212 - Quel film ? - Le film ! 909 01:52:52,356 --> 01:52:54,468 - Quoi ? - Nous sommes dans le film, n'est-ce pas ?! 910 01:52:54,619 --> 01:52:55,520 - Quoi ? - C'est vrai ! 911 01:52:55,521 --> 01:52:56,672 Quel film ? 912 01:52:56,673 --> 01:53:00,140 "Quoi?" "Quoi?" C'est le nom du film. 913 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 Au revoir, chérie, je t'enverrai une carte postale ! 914 01:53:03,920 --> 01:53:09,600 Ce serait bien si nous pouvions nous réunir. 915 01:53:09,740 --> 01:53:15,950 Prendre le thé, par exemple, aujourd'hui ou demain.